Lieux des audiences

Il n'existe pas de loi, de règlement ou de règle qui fixe exactement comment la Commission détermine le lieu d'une audience. Le paragraphe 6(2) de la Loi sur les produits agricoles au Canada indique ce qui suit, « la Commission siège en tout lieu du Canada fixé par le gouverneur en conseil. » 96 lieux ont été énumérés par le gouverneur en conseil. Jusqu'à maintenant, la Commission a eu pour pratique de tenir les audiences dans des endroits qui, quand c'est possible, conviennent au requérant. En raison du montant relativement faible des sanctions pécuniaires imposées dans la majorité des cas, il ne faut pas que le coût des déplacements décourage ou empêche le requérant d'obtenir une audience.

Colombie-Britannique

Castlegar - Cranbrook - Fort Nelson - Fort St John - Kamloops - Kelowna - Nanaimo - New Westminster - Penticton - Prince George - Prince Rupert - Vancouver - Victoria - Williams Lake

Alberta

Calgary - Edmonton - Grande Prairie - Jasper - Lethbridge - Medicine Hat - Red Deer - Wainwright

Saskatchewan

Estevan - Prince Albert - Regina - Saskatoon - Swift Current - Yorkton

Manitoba

Brandon - Dauphin - Morden - Winnipeg

Ontario

Barrie - Belleville - Brampton - Brockville - Cornwall - Hamilton - Kenora - Kingston - Kirkland Lake - Kitchener - London - Niagara Falls - North Bay - Ottawa - Owen Sound - Pembroke - Peterborough - St. Catharines - Sarnia - Sault Ste. Marie - Sudbury - Thunder Bay - Timmins - Toronto - Windsor

Québec

Baie-Comeau - Chicoutimi - Drummondville - Granby - Malbaie - Matane - Montréal - Québec - Rimouski - Rivière-du-Loup - Rouyn-Noranda - Saint-Jovite - Sept-Îles - Sherbrooke - Thetford Mines - Trois-Rivières - Val-d'Or - Valleyfield

Nouveau-Brunswick

Bathurst - Campbellton - Edmundston - Fredericton - Moncton - Saint-Jean

Nouvelle-Écosse

Digby - Halifax - Liverpool - New Glasgow - Springhill - Sydney - Truro

Terre-Neuve-et-Labrador

Corner Brook - Gander - Saint-Jean de Terre-Neuve

Île-du-Prince-Édouard

Charlottetown - Summerside

Yukon

Whitehorse

Territoires du Nord-Ouest

Yellowknife

Nunavut

Iqaluit